Bahasa Jambi juga seperti sebagian bahasa di Sumatera yang berakar pada bahasa Melayu. Namun demikian, masing-masing daerah memiliki perbedaan dalam kosakata maupun penggunaannya.
Dilansir dari situs Peta Bahasa Kemdikbud, ada 7 bahasa yang ada di Provinsi Jambi, yakni Melayu, Banjar, Bajau Tungkal Satu, Bugis, Jawa, Kerinci, dan Minangkabau. Yang merupakan bahasa asli adalah Melayu.
Di Kota Jambi, bahasa Melayu yang dipakai pun memiliki dialek yang beragam. Berdasarkan kamus dari Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, ada dua dialek yang digunakan, yakni Melayu Jambi Seberang dan Melayu Jambi Pasar.
Perbedaan dialek ini dikarenakan faktor geografis. Melayu Jambi Seberang biasa digunakan oleh masyarakat hulu. Sedangkan Melayu Jambi Pasar dianggap sebagai ‘bahasa kota’.
Di bawah ini adalah 100 kosakata bahasa Jambi sehari-hari yang bisa infoers pelajari.
Berikut beberapa kosakata dalam bahasa Jambi beserta artinya yang dirangkum dari Kamus Melayu Jambi terbitan Kemdikbud:
Abe: Abai
Abis: Habis
Adap: Hadap
Aek: Air
Alon: Perlahan
Ambik: Ambil
Ambo: Hamba
Angko: Angka
Angop: Menguap
Antam/berantam: Hantam/berhantam
Apo: Apa
Ari: Hari
Ayah: Bapak
Ayu: Cantik
Ayuk: Kakak perempuan
Awak: Saya atau kamu (tergantung kalimatnya)
Babelok: Berbalik arah
Baco: Baca
Bae, Be: Saja
Bahaso: Bahasa
Bahayo: Bahaya
Bakale: Rencananya
Bal: Bola
Banjaran: Seumuran
Basa: Basah
Basuo: Berjumpa, bertemu
Be: Saja
Beda: Lain
Bedo: Aneh, jelek
Belanjo: Belanja
Berapo: Berapa
Berito: Beri tahu
Betino: Betina, perempuan
Biso: Bisa, dapat, bisa racun
Budak: anak
Cagak: kayu pancang
Cakap: Bicara, omong
Camano: Bagaimana
Carut: Mengeluarkan kata kotor
Celano: Celana
Cucuk: Menusuk, mencoblos
Dak: Tidak
Dano: Danau
Daptar: Daftar
Daro: Burung dara
Datuk: Kakek
Dewek: Sendiri
Dio: Dia
Dulur: Saudara
Duo: Dua
Ecak: Pura-pura
Eder: Jelek, buruk (fisik)
Ekok: Ekor, buah
Elok: Indah, cantik
Emak: Ibu
Enduk: Kata seru heran, amboi
Enyap: Diam
Erot: Miring
Gaek: Sudah tua
Gagah: Ganteng, tampan
Galak: Sering
Galo: Semua
Gelok: Stoples
Gelis: Cepat
Getun: Heran
Handar: Terus
Haring: Bau pesing
Hayal: Asyik
Hinggo: Hingga
Horot: Kedodoran
Iko: Ini
Ilang: Hilang
Ilir: Hilir
Imbau: Panggil
Inte: Intai
Itam legam: Hitam pekat
Jalo: Jala, tangkap
Jarit: Kain perca
Jenako: Jenaka
Jerambah: Jembatan terbuat dari papan
Jering: Jengkol
Jero: Jera, kapok
Juaro: Juara
Jumpo: Jumpa
Kabal: Kabel
Kacau: Aduk
Kalo: Kala
Kalu: Seandainya, kalau
Kanti: Teman
Kaop: mampu
Kato: Kata
Kau: Kamu
Kayo: Kaya
Kecek: Bohong
Kecik: Kecil
Kedian: Kemudian, belakangan
Kelagi: Nanti
Kelapo: Kelapa
Keluargo: Keluarga
Kelumpuk: Kelompok
Kilu: Kilo
Kito: Kita
Konco: Kawan
Lah: Sudah
Laju: Cepat
Lakat: Habis
Lamo: Lama
Lesap: Hilang
Litak: Capek
Lolo: Bodoh
Luko: Luka
Lupo: Lupa
Maap: Maaf
Mambu: Bau
Maso: Masa
Mato: Mata
Mekik: Menjerit
Mertuo: Mertua
Merutuk: Menggerutu
Milu: Ikut
Moek: Muak
Muko: Muka
Narok: Meletakkan, menempatkan, menaruh
Ngapo: Mengapa, kenapa
Nian: Sangat
Nyagil: Menggoda
Nyai: Panggilan untuk perempuan tua, nenek
Nyalo: Menyala
Nyato: Nyata
Nyo: Dia, akhiran -nya
Obah: Ubah
Ogol: Adu
Oje: Manja
Orak: Bongkar
Oyok: Goyang
Pacak: Bisa
Padek: Pintar, pandai
Pado: Pada
Pajuh: Makan
Pakte: Panggilan untuk paman
Pan: Panci, baskom
Pande: Pandai
Panis: penjara
Pasih: Fasih
Payo: Rawa
Payu: Ayo
Pegi: Pergi
Pekaro: Perkara
Percayo: Percaya
Percis: Persis
Peri: Libur
Punyo: Punya
Rabu: Paru-paru
Rahasio: Rahasia
Ranto: Rantau
Raso: Rasa
Rayo: Raya
Rego: Harga
Relo: Rela
Ruso: Rusa
Saban: Tiap
Samo: Sama
Sayo: Saya
Sekewet: Curang
Sengal: Pegal, capai
Serbo: Serba
Siapo: Siapa
Sinjo: Senja
Sudu: Sendok
Suko: Suka
Suruk: Sembunyi
Takepor: Terlalu lelah
Tando: Tanda
Tapo: Mungkin
Temako: Tembakau
Tentera: Tentara
Tibo: Tiba
Tiduk: Tidur
Tijak: Injak
Tuo: Tua
Ubat: Obat
Ucul: Lepas
Udut: Merokok
Ugamo: Agama
Umo: Ladang
Umpamo: Umpama
Undo: Bawa, tenteng
Usaho: Usaha
Wak: Kakak dari orang tua
Warno: Warna
Watas: Batas
Wayah: Saat, waktu
Yu: Kata sapaan untuk kerabat yang berwajah ayu atau cantik, seperti biyu, mokyu, dan wakyu
Zahir: Lahiriah
Zekat: Zakat
Zohor: Dzuhur
Itulah tadi kamus bahasa Jambi yang berisi kosakata sehari-hari lengkap dengan artinya. Semoga bermanfaat.
